新闻动态

当前位置: 首页 > 公司新闻

《GIM International》杂志专访刘经南院士

时间:2011-12-05 13:59来源:《GIM International》杂志社

 


近期国际权威测绘杂志《GIM》专访刘经南院士,刘院士主要介绍了当年和武测,中国的地理信息产业,以及中国对地理信息领域人才的广泛需求等等。在被GIM杂志问及中国在地理信息产业和相关研究方面的那些领域已经达到国际领先水平了,刘经南院士坦诚中国在地理信息产业总体上与欧美还有一定差距,尤其是在硬件方面,但在软件应用领域已经产生了一批知名并具有核心技术的软件产品,例如VirtuoZo, SuperMap, NavinfoPANDA。以下为此部分的对照翻译:
 Do you see specific fields in which the Chinese geomatics industry or research has already taken the lead?
你是否看到中国地理信息产业或研究在某些领域已经处于国际领先地位?
The Chinese geomatics industry and research is being compared against that in western, developed countries, whereas China is still a developing country. There are certainly gaps in terms of high-end technology between China and developed countries such as the USA, Germany and France. Although Chinese geomatics has made great progress in recent decades and the Chinese geomatics industry is flourishing, the gaps still exist, especially in hardware. Therefore, I think that the Chinese geomatics products with any real degree of influence in the world currently tend to be software products, as illustrated by a number of well-known, leading core technologies from China such as VirtuoZo, SuperMap, Navinfo and PANDA.
中国仍然是一个发展中国家,中国的地理信息产业和研究与西方发达国家对比,中国在高端科技方面的发展与包括美国,德国,法国等发达国家相比较还有一定差距。 尽管中国地理信息产业的科技与市场方面在最近10多年中取得了飞速发展,但差距仍然存在,特别是在硬件方面。因此我认为中国的地理信息领域的软件产品在当今世界上更趋于有一定影响力,例如一批知名并拥有核心技术的中国软件产品,包括VirtuoZo, SuperMap, NavinfoPANDA
采访全部内容链接地址:
GIM International》杂志已有25年的发展历史,是国际上专注于地理信息产业学术研究以及市场调研的专业杂志,这也是其区别于其他商业性杂志的重要特征之一。《GIM International》杂志每月一期,拥有全球来自160多个国家的自由撰稿人,主要的研究方向是对地测绘;同时还针对海洋测绘发行了《Hydro》杂志;此外,《GIM International》杂志社还出版了包括《The Digital Image》、《Principles of Geospatial Surveying》等在内的许多行业内书籍,具有广泛影响。

 

性用品 韩语翻译器 外汇论坛